Wat voorafging in Making the Cut...
Jullie maken één outfit. Jullie hebben zeven uur.
Je voelt de tijddruk.
Ik vecht voor mijn leven.
Het spant erom.
Zo'n outfit zou een nachtmerrie zijn voor me als model.
Het spijt me. Je bent niet goed genoeg.
Je had die broek niet moeten maken.
Iedere opdracht heb ik problemen met jou.
Het spijt me. Je bent niet goed genoeg.
Ze hebben er twee weggestuurd. We zijn gechoqueerd.
Hoewel hij eenvoudig is, valt hij op.
Ik vond het heel leuk.
Jij bent de winnaar vandaag.
Pak jullie tassen, want we gaan naar Tokio.
Fantastisch.
Ja.
SANDER - HASSELT, BELGIË
Ik ben nog nooit in Azië geweest.
Ik ben heel enthousiast.
Tokio had ik niet verwacht.
Wat een grote verrassing.
De jury heeft ons verrast.
Er is geen stad waar ik liever heen ga
en dit had ik niet durven dromen.
Het duizelt gewoon.
Dat ik een van de zeven ben
en dichter bij de winst,
kom maar op.
Op weg naar Tokio.
Gaat dat liedje zo?
Dit is prachtig.
Ik heb afwisselend in Tokio gewoond,
SABATO - MILAAN, ITALIË
negen jaar lang.
Daar voel ik me goed.
Jonny, wat vind je van Tokio?
Ik ben extatisch.
Twee zijn naar huis. We zijn met zeven.
De wedstrijd is...
Echt een tandje hoger.
Jeetje. Snijtafel.
Het Amazon Fashion-atelier in Tokio binnenlopen
is onwerkelijk.
Het is spannend. We zijn halverwege.
Ik wil mezelf aansporen
en mijn merk nog sterker maken.
RINAT - GAN YAVNE, ISRAËL
We gaan toch naar Harajuku?
Ja, het Tokyu Plaza Hotel.
- Hoi. - Heidi.
Mijn streetwear.
Wat vind je?
Niet slecht.
- Echt? - Draai eens.
Ja, sir.
En jij ziet er flitsend uit in je streetwear.
- Dank je. - Dat vind ik leuk.
Maar weet je wat?
- Wat? - Ik heb wat accessoires voor je...
Is dit niet goed?
Het is goed, maar het kan beter.
Je bent aanbiddelijk.
- Echt? - Toppie.
Een heuptas?
Ja, maar die dragen we nu anders.
- Hoe dan? - Je draagt hem zo.
- Gaat hij over je hoofd? - Ja.
Ik zou mezelf zo niet buiten laten.
En wat nu? O, nee.
Nee.
Verschrikkelijk.
Ik dacht dat je dat zou zeggen.
- Door zijn. - Door zijn.
Door zijn.
Jezelf voor gek zetten.
Konnichiwa, ontwerpers en welkom in Tokio.
- Dank je. - Dank je.
Ja. We zijn er.
Vraag je je af waarom ik er zo gek uitzie?
Je ziet er goed uit.
Heidi heeft me ge-Japan-streetweared.
Is het gek of is het leuk?
Het is leuk.
Zie je? Ze vinden het leuk.
We zijn op een nieuwe etappe
van dit prachtige avontuur
en dat is geweldig.
We zijn halverwege de wedstrijd
- en halverwege de wereld. - Ja.
Het wordt echt.
Jullie weten
dat er één miljoen dollar op het spel staat.
Nu de details voor jullie volgende collectie.
We zijn bij het Tokyu Plaza
op een steenworp afstand van de kronkelige steegjes
van Harajuku.
Dit is het epicentrum van Japanse streetwear.
Dus, ik.
Voor de volgende modeshow
maken jullie een minicollectie van twee streetwearoutfits.
Eén moet een blikvanger zijn.
De andere een verkoopbare interpretatie daarvan.
Ik ben een ouderwetse ontwerper.
Mijn idee van streetwear
kan heel Italiaans zijn.
Dit wordt een hele uitdaging.
We moeten wel streetwear maken in Tokio.
Dit is een miljardenbusiness.
Japanse streetwear staat bekend
om de mix van stijlen en genres.
Het is eclectisch, leuk en experimenteel.
Omarm dat in je ontwerpen.
Jullie werken in Amazon Fashions atelier in Tokio.
Dat is spannend, want hier fotograferen en stylen ze producten.
Je kunt bedrukte stof gebruiken,
want op veel streetwear staan logo's,
dus is het een kans om je eigen logo te verwerken.
De ontwerper met de winnende collectie
krijgt de kans
op een limited edition outfit van zijn of haar eigen merk en...
- Zeggen we het samen? - Wacht erop.
Puma.
Ja.
Wat cool.
Ik ben blij dat het streetwear is.
Ik maak al 15 jaar streetwear.
Ik ben extra blij dat het met Puma is.
Ik ruik bloed.
De limited edition outfits
worden exclusief verkocht in de Making the Cut-store op Amazon.
Dit is een grote kans voor een van jullie.
Zeker.
Hebben jullie die roltrap gezien?
Dat is de locatie voor de volgende modeshow.
Echt cool.
Hier in het beroemde Tokyu Plaza.
Oké, ga Harajuku verkennen
en ik zie jullie hier voor jullie modeshow.
We willen jullie aanmoedigen
om een muze te vinden op straat.
Die muze kan helpen bij het ontwerpen
en inspiratie bieden.
Veel plezier en ik zie jullie in het nieuwe atelier.
- Oké? - Dank je.
- Veel plezier. - Veel plezier.
- Dag, jongens. - Veel plezier.
We gaan ervoor.
Ik gebruik nooit prints,
dus heb ik een foto gemaakt van bloemen en bomen.
Snel in spiegelbeeld gezet
en een gekke honingraat ervoor.
Ik heb een wrede print.
Het was leuk om in Takeshita Street te lopen,
omdat het druk is. Er is veel energie.
Hallo. Spreek jij Engels?
Spreek jij Engels? Nee.
- Marseille. - Marseille.
Nee.
- Hoe gaat het? - Hoe gaat het?
Mijn vriend.
- Uit Parijs. - Ja.
Het was verbazingwekkend
dat hij toevallig langsliep
in een stad van 20 miljoen mensen.
Dat voelde als magie.
- Kleine wereld. - Ja.
Ciao, bello. Dag.
Ongelooflijk.
Ik heb een goed idee en ik denk dat het werkt.
Het is een goede inspiratie.
Ik combineer twee elementen,
namelijk tricot met chiffon.
Ik maak een geraffineerd stuk streetwear.
Ik was geïnspireerd door Japanse arbeiders,
toen door Japanse hipsters en nam daar elementen van.
Het was heel erg anti-mode
en het kan ze niet schelen wat anderen denken.
Ze willen uitdrukken wie ze zijn
en dat raakte me,
want mijn kleding helpt mensen daarbij.
Ik zie al die prints en...
Ik denk aan een stof met een print erop
die Harajuku laat zien in wat ik doe.
Voor de ene outfit wil ik een variatie maken
van een kimono, streetstyle.
O, mijn god.
Ik word overweldigd door de kleur
en de schattigheid in dit café.
Ik wil deze kleur en het gevoel van jeugd gebruiken.
Zo had ik me Japan voorgesteld.
Toch?
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
Het is een overdosis
aan kleuren, kitsch en tech.
Ik wil dat integreren in mijn zwarte universum.
Dat kan ik,
maar het is lastig.
Ik schaamde me dood.
Gelijk als ik mijn foto's bekijk,
maak ik er zwart-wit van.
Dan zoek ik uit
wat ik wil gaan maken.
Heidi zei: 'Verveel ons niet.'
STOFFENSTAD - STOFFENSTRAAT
Ik heb iets gevonden wat ik leuk vind.
Ik heb een stof gevonden die geweldig is,
die ik aantrekkelijk vind, dus heb ik negen meter gekocht.
Als ik iets zie, denk ik niet. Ik volg mijn hart.
Gewoon doen.
HEERLIJK HARAJUKU
Ik wilde altijd al naar Harajuku toe.
Ik keek rond en dacht:
o, Japanse streetstyle.
Ik wil die jeugdige geest vangen.
Die geest van jeugdig, eclectisch kleden.
Jeetje.
Ik begin me oud te voelen.
Ja.
- Hallo. - Hoi, Ji.
Deze opdracht zou een kans zijn
om kleur te tonen, omdat het Harajuku is,
maar ik heb mijn merk en dat werkt.
Ik hou het bij zwart,
maar maak het jonger
om meer mensen aan te spreken.
Ja, zesenhalf is genoeg.
Hallo.
Sabachino.
- Hallo, bebè. - Raad eens wie terug is.
Deze week komt onze inspiratie uit Harajuku
en krijgen we de kans eigen prints te maken
gebaseerd op onze ontwerpen.
Het is een minicollectie van twee outfits
en het moet streetwear zijn.
Die moet ik hebben.
De winnaar mag samenwerken met Puma,
wat mijn merk goed kan helpen.
- Hallo. - Hé, Esther.
Leuk dat je naast me staat.
Weet je waarom het zo ruim is? Er zijn vijf tafels weg.
Ja.
Dit is heel cool.
Ik maak mijn eigen silhouetten.
Ik mix vijf stoffen
in hetzelfde kledingstuk. Dat doe ik normaal niet.
Ik gebruik geen kleur
of drie strepen in één kledingstuk.
Dit wordt een hele uitdaging.
Ik zoek mijn grenzen op.
Ik kom uit m'n comfortzone
en omarm de onzekerheid hier
met een lach op mijn gezicht.
Hoi, Jonny.
We gaan ervoor.
ZES UUR TOT DE NAAISTER KOMT
Dit ding is zwaarder dan ik.
Ik maak een paperbag-broek.
Ik maak ook een paperbag-broek.
- Dat meen je niet. - Die ziet er goed uit.
Maak je een paperbag-broek met je print?
- Nee. - Oké.
- Ik maak hem wel met print. - Cool.
Mijn ontworpen print is heel cool.
Hij is heel kleurrijk.
Ik breng dat in balans met zwart.
Dan is het meer ik.
CATWALKOUTFIT
Hopelijk ziet 't er gaaf uit.
Zo ja, zit ik goed.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Zo niet, ben ik het haasje.
HEIDI EN TIM IN TOKIO
We zijn in Tokio.
We zijn op de vismarkt
- en klaar voor avontuur. - We gaan op avontuur.
- Spannend om hier te zijn. - Zeg dat wel.
Moet je die oesters zien. Hoe slik je die?
Als je een afrodisiacum zoekt
dat een jaar meegaat.
Kunnen we het hebben over het formaat van deze oester?
Kom op.
Hou op.
Wat is dit?
Kogelvis.
En uni. Ik ben dol op uni.
Uni is zee-egel.
- Heb je die geproefd? - Ja.
Vond je het lekker?
Dat betekent nee.
- Heb je hiernaar gedoken? - Nee.
Zeg je 'dove' in het Engels?
- Of 'doven'? - Volgens mij 'dived'.
'Gedoken hiernaar'?
Hij weet het niet.
Hele sojaboon.
Ik probeer er één.
Hij is stevig en zoet.
Moet je zien. Iedereen die van Japans houdt,
haalt toch edamame?
- Wat mooi. - Dit is edamame.
- Heb je een mes nodig? - Hemeltje.
Dit is perfect, want we filmen
Making the Cut.
Snijden.
HEIDI EN TIM IN TOKIO - GAME OVER
Alle prints zijn er.
ZIE VRIJ. WEES VRIJ.
Ik vind het geweldig.
- Dat is mooi, Sander. - Sander. Geweldig.
Aziatische verleiding.
Wat cool.
Heel grafisch.
Ik vind het leuk. Heel eenvoudig.
- Vind jij het leuk? - Nee.
Het is wat vrouwelijk.
Voor een shirt is het cool, maar dit is voor een broek.
Dit is stom.
Het lijkt op een vakantie in Hawaï.
Het ziet er niet duur uit.
Ik word gek.
Ik moet wat nieuws bedenken.
Jeetje.
Ik ben geen streetweartype.
Ik weet het niet.
- Ik bedoel... - Nee, meer bij mannenkleding.
Deze opdracht
is een hele uitdaging voor me.
Ik moet wat doen.
Ons werk is streetwear.
Ik ben niet gewend aan streetwear
en ik worstel ermee.
Ik ben gestrest.
Ik kan geen beslissing nemen.
Het ziet er leuk uit.
Ik ben vergeten hoe je naait.
Het is al even terug.
- Laat me in vrede naaien. - Oké.
- Ik vind het leuk. - Gewoon doen.
Lijkt het een beetje op een huidziekte?
Het lijkt op acne.
Wat was dat?
Ik laat de demonen vrij.
Ze verwachten veel van me bij deze opdracht.
Streetwear is mijn ding.
Iedereen kijkt naar mij.
Ik voel die druk.
Ik heb geleerd om niet gek te worden.
TIEN MINUTEN TOT DE NAAISTER KOMT
'Zijnaad, schouder, een centimeter, hier 'n armsgat, nek zo...'
Moet het duidelijker?
Nee, dat is goed.
Ik maak een shirt met knopen in deze kleur.
En mijn andere outfit is mijn versie van een kimono
gecombineerd met een gewatteerde punkjas.
Een stoer Japans wijf.
Hopelijk komt het goed terug van de naaister.
Nu heb ik meer ruimte.
Wie is dit? Is dat van jou?
Ja, dat is mijn rotzooi.
Ik raakte in paniek.
Heb je dat gemerkt?
- Nee, niet op gelet. - Gelukkig.
Ik laat voor de naaister een lange, zwarte jurk van jersey met een capuchon achter.
Maar ik zit niet goed in de uitdaging.
Echt niet.
Jeetje.
Hij worstelt ermee en dat voel ik.
Je ziet dat zijn schouders gezakt zijn.
Het lukt hem niet. Ik maak me zorgen.
Ik ben heel erg in de war
over wat ik moet doen.
Ik weet het niet meer.
DAG TWEE - ONTWERPATELIER
Goedemorgen.
Waar is het werk van de naaisters?
Ik ben op. Ik heb alleen koffie nodig.
Jeetje.
Dit is echt gaaf.
Het is haar gelukt.
Dit is echt cool. Heel mooi.
- Ik vind het leuk. - Draag je tapschoenen?
Ik voel me heel goed vanmorgen.
Ik ben heel blij met het werk van de naaister.
Dit wordt een geweldige dag.
Moet je zien.
- Dit ziet er heel... - Prachtig.
...traditioneel Japans uit met de plooien en zo.
Ja, ongelooflijk. Ik vind je werk echt goed.
- Ik jouw werk ook. - Dank je.
Hoewel er geen kleur in zit.
- Hoi. - Hallo.
Kun je het passen?
Ik klaag bij de jury als je wint. 'Ik heb geholpen.'
Ik deel het miljoen met je.
Jij denkt echt dat je gaat winnen.
Je bent hilarisch.
- Goedemorgen, allemaal. - Morgen.
Dit lijkt op een scheepswrak van stof.
Hemel.
Ik ben hier voor Tims advies. Kom op.
Hoi, Ji.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou?
Ik heb een print gemaakt van...
Dit is mijn naam in het Koreaans
als vorm, niet schrift.
Ik gebruik kleurblokkering om twee bij elkaar passende outfits te maken.
Het is werkkleding gemixt met een vrijetijdsgevoel
TOEGANKELIJKE OUTFIT - CATWALKOUTFIT
en dan leuk en jeugdig.
Deze broek geeft een gevoel van werkkleding.
Dit kan eraf
CATWALKOUTFIT
en dan wordt het een basketbalbroek.
Er komt een sweatshirt op
met deze elementen in de mouwen.
Met deze verbindingen
hetzelfde in de top
voelt het erg matchy-matchy.
Omdat het afzonderlijke stukken zijn,
kun je het combineren.
Je hoeft niet die top met die onderkant te dragen.
- Oké. - Dat hoeft echt niet.
- Denk erover. - Oké.
Gaat het echt goed? Het lijkt of je gaat huilen.
Ik weet het niet. Ik twijfel aan alles.
Je denkt te veel.
Ik stres over de tijd.
Ik kan helpen door weg te gaan.
- Dank je. - Goed.
Ik voel me echt gestrest.
Meer stress dan in de hele wedstrijd.
Ik zie dat ik nog wat moet doen.
Welke is toegankelijker?
- Deze. - Oké.
- Dit shirt is geweldig. - Dank je.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
En dit is een traditioneel kimono-jasje.
CATWALKOUTFIT
Maar iets lager.
Zitten de armen binnen?
- Ja, de armen zitten binnen. - Oké.
De print is heel goed gelukt.
CATWALKOUTFIT
Er schuilt een print-ontwerper in je.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Fantastisch.
Esther, praat met me.
Ik wil dat het heel jong en sportief is.
CATWALKOUTFIT
Maar je haalt mijn signatuur eruit.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Hoe doe je dat?
Ik verwerk details erop.
Dit is een combinatie van een joggingbroek
en herenbroek.
Nu kijk je bezorgd.
Als er ooit een kans voor kleur was,
is dat hier.
Ik kijk ernaar
- en zie een zee van zwart. - Precies.
Al die mooie details op de broek
gaan gewoon verloren.
Niks tegen het zwart, maar
jij bent zwart op zwart op zwart.
Misschien wat wit erin.
Zie je het niet?
Mijn universum is zo...
Het is zo zwart-wit. Ik wil trouw aan mezelf blijven.
Het lijkt me
een gemiste kans.
En als ik een miljoen moet investeren,
wil ik een zo uitgebreid mogelijk klantenbestand.
Dat is belangrijk voor de winnaar.
Niet alleen deze modeshow,
maar voor het hele seizoen.
Ik ben geïnspireerd door Japanse arbeiders.
Die dragen blauwe shirts
- met deze kleur. - Ja.
Ik zag veel mensen met andere shirts
met strepen in verschillende richtingen,
als een anti-modestatement.
CATWALKOUTFIT
Normaal speel ik niet met plaid
- en strepen zo. - Dat moet wel.
Dat denk ik ook. Dank je.
- Ik vind dit een goede... - Het voelt heel goed.
...drempel voor je.
En dat de tweede.
Dit is mijn versie van een kimono.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Er komt wat op. Geen zorgen.
- In wat? - Dezelfde print.
Ik zal bot zijn.
Je mist een kans
als je de kleur van de jas combineert
met dezelfde stof.
Wat moet ik dan gebruiken?
Jij bent de ontwerper.
Ik zeg alleen...
- Ik vraag het alleen. - Oké.
Maar je hebt veel mogelijkheden.
Maak het waar.
Doe meer.
Ik voel me nerveus.
Ik weet niet of het jetlag is of dat ik moe ben.
Maar dit is een wedstrijd en ik mag het niet verpesten.
Voor de print heb ik foto's genomen.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Ik ben gek op je print.
- Dank je. - Wat is dit?
Ik heb foto's genomen van de bloemen in de tuin.
Het was te kleurrijk voor mijn palet.
Dus erbovenop komt een hoodie
- in deze organza. - Oké.
Dat doet wat interessants met de print.
- Ja. - Voor mijn tweede outfit
gebruik ik Japanse invloeden
- voor een kaftanjurk. - Wat voor invloeden?
CATWALKOUTFIT
Dit is een kimono-topje, maar zonder de mouwen.
Ik zou dit dragen en me cool voelen.
Mag ik heel bot zijn?
- Jij, van top tot teen... - Ja.
...ziet er cooler uit dan dit.
- Dit topje is goed. - Oké.
Maar het is dit.
- Dit werkt niet. - Nee.
Dit is jouw modeshow.
Dat weet ik.
Het kan een miljardenmerk worden.
Dit is je kans om dat te tonen.
- Ja. - De verwachtingen zijn torenhoog.
Dat moet ook.
- Er zijn er nog maar zeven. - Ja.
Ik ben wat nerveus.
Als ik de uiteindelijke winnaar wil worden,
moet ik bij elke opdracht opvallen.
Ik voel dat er extra naar mij gekeken wordt.
Als iemand hier
de anti-streetwearontwerper is, ben jij dat.
- Ja. - Hoe ga je daarmee om?
Ik dacht: wat is eigenlijk streetwear?
Hoe ervaar je streetwear?
Ik heb een vriend gezien in Harajuku.
Hij was heel avant-garde.
Ik vind Harajuku avant-garde.
Ik volg mijn hart.
Nou,
dit trekt aan mijn hartspieren.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Dit overweldigt me.
Dit is een doorbraak voor jou.
Dit lijkt op een vrouw die risico neemt
- en die het niks kan schelen. - Precies.
Het is een aha-moment voor me, als ik zeg:
'Gelukkig heeft Sabato meer in zijn mars.'
- Ja. - Maar als je het hiermee vergelijkt,
stelt dat teleur.
CATWALKOUTFIT
Dit voelt als Sabato-couture
zo uit het rek.
Het ziet er mooi uit.
Ik zie alleen niet...
- Die twee samen. - Ja.
Tim heeft altijd een goed oordeel.
Maar ik ben heel blij met deze zwarte jerseyjurk.
Dus moet ik een beslissing nemen.
Goed, allemaal. Ik kan niet wachten op het resultaat.
Nog een goede middag. Dank jullie.
- Dank je. - Dag.
VIER UUR TOT DE NAAISTER KOMT
Wat doe ik?
Ik denk dat de jetlag en het reizen
hun tol eisen bij veel mensen.
Dit ontwerpproces, dat ik creatief moet zijn
iedere avond, is best veel.
Ik weet niet of ik honger heb of over moet geven.
Zo voel ik me al sinds we hier zijn.
Wat heb je gegeten tot nu toe?
Frietjes.
Dat kan het zijn.
Het was een intens gesprek.
Ik ben niet gekomen om het DNA van mijn merk aan te passen.
Ik hou het op zwart.
Dit is zozeer mijn thuis
en ik blijf met liefde in mijn universum.
Sorry.
Het maakt niet uit wat de jury zegt.
Ik ben tevreden met wat ik doe.
Ik ben moe.
Kom op nou.
Gebaseerd op Tims advies,
naai ik snel een nieuwe broek.
Ik heb nog maar een paar uur en heel veel te doen.
TWEE UUR TOT DE NAAISTER KOMT
- Hoi, jongens. - Hoi.
PASSEN MET MODELLEN
- Aangenaam. - Hallo, knapperd.
Jullie zijn zo mooi.
Misschien proberen we allebei snel even aan.
Eén komt daar. Oké?
Ja, ik vind het leuk.
Ik vind die nieuwe look leuk.
Kun je ze een voor een doen?
Ik heb mezelf gedwongen om twee prints in deze ene jas te gebruiken.
- Cool. -Mijn doel is om de jury te tonen
dat ik het volgende wereldwijde merk kan maken.
RINAT - GAN YAVNE, ISRAËL
- Perfect. - Daar gaan we.
Ik weet nog niet of je deze of die moet dragen.
Ik pas allebei bij je.
- Ik vind het leuk. - Ik ook. En jij...
Nee, kijk naar de achterkant. Die is mooi.
Voor jou... Tim zei
dat de gestreepte jurk geweldig was.
Ik heb mijn twijfels over die jurk.
SABATO - MILAAN, ITALIË
Ik voelde het niet. Het past niet bij me.
- Het ziet er heel goed uit. - Ja, cool.
- Heel erg bedankt. Dag. - We zien elkaar morgen.
Ik zie je morgen.
ÉÉN UUR TOT DE NAAISTER KOMT
Jonny, die zwarte jurk stond haar geweldig.
- De andere jurk... - Ja.
- Hou je die? - Nee.
- Vond Tim die niet leuk? - Nou en?
Wat leuk. Tim zegt dat hij goed is en jij doet het tegenovergestelde.
Nou en? Ik meen het.
Een jurk in Harajuku
is niet dat. Ik heb sayonara gezegd.
Ik maak een lange tuniek.
Ik gebruik de stof met mijn print van gisteren
in de capuchon en basta. Einde verhaal.
Zijn jullie klaar?
Hoeveel stukken heb jij?
Ik heb er één, maar wel van begin tot eind.
- Fantastisch. - Ik ben een domkop. Dat meen ik.
Het was heel lastig om op tijd klaar te zijn.
Dus geef ik de hele hoodie van zijden organza aan de naaister,
wat een enorme gok is. Maar ik heb hoop.
Maak dit alsjeblieft voor me af.
DAG DRIE - DAG VAN DE MODESHOW
- Morgen. - Goedemorgen.
Jij...
ÉÉN UUR TOT DE MODESHOW
- Vind je het leuk? - Geweldig.
Cantik. Dat betekent mooi in het Indonesisch.
Moet je zien. Ik vind het leuk.
Dat is geen mouw. Dat is geen hoodie.
Ik maak mijn kledingzak open en het zijn allemaal stukken.
- Wat heeft ze niet gedaan? - Het ligt in stukken.
Ik hoopte op een mooie, zijden, organza hoodie
en de mouwen zitten er niet eens aan. Het is verpest.
Ik zei dat ze het moest knippen.
Ik heb nog een uur.
Ik wist dat ik niet alles moest geven.
- Ik moet deze zak erin naaien. - Oké.
Dat is perfect. Dank je.
Oké, draai je om.
Tim heeft voorgesteld dat ik de topjes verwissel.
Het staat je goed.
Maar ik vind het op de oorspronkelijke manier beter staan.
Ik kom zo terug. Ik maak even je muts af.
Ik vind het leuk.
Ik ben er blij mee. Dit ben ik, eenvoudig, puur. Ik ben heel blij.
Kun je een arm los houden? Met de duim eruit.
Ja. Dat ziet er gaaf uit.
- Sorry. - Sorry.
NOG 20 MINUTEN
Ik weet niet of ik dit kan naaien.
- Rinat, ben jij klaar? - Wil je wat?
- Kun je met mijn mouw helpen? - Ja.
Ik weet dat dit een wedstrijd is,
maar daar heb je vrienden voor.
Dit is de slechtste mouw ooit.
- Moet alles erin? - Druk het erin.
- Zeker weten? - Ja.
- Roep als je iets nodig hebt. - Het lukt wel.
Nog 15 minuten.
Doe je arm langzaam omlaag. Het ziet er cool uit.
Je moet doorhebben of het echt avant-garde is.
Ik heb wat van de Harajuku-meisjesstijl in haar haar verwerkt.
Ja, dat is cool.
Ik vind het haar leuk. De hele look die ik maak.
Mijn hoofden, kleding en schoenen.
Dit is mijn universum.
NOG VIJF MINUTEN
- Alsjeblieft. - Dank je.
Jonny worstelde ermee. Hij heeft hulp gekregen van Rinat
en dat mag. Maar ik denk ook
dat hij zonder de vriendelijkheid van iemand anders
niet op tijd klaar zou zijn geweest.
- We kunnen dit. - Kom op. We doen het, goed?
- Altijd. - Jullie zien er geweldig uit.
Kom op.
- Hef je schouders iets op. - Zet je capuchon op.
Cool, meid.
- Je ziet er goed uit. - De linker...
- Die van jou zien er goed uit. - Oké. Bon courage.
- Dit wordt leuk. - Inderdaad.
Welkom bij onze modeshow in Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA CREATIEF LEIDER PUMA JAPAN
We zijn in het hart van Harajuku.
En dit is, heel passend, een streetwearmodeshow.
De modellen komen de roltrap af en poseren op straat.
Streetwear is een groot deel van mode in Tokio.
We zijn blij dat we als eerste beginnen hier
- met streetstyle. - Zeg dat wel.
Streetwear is een miljardenindustrie.
Heidi en ik vonden dat het belangrijk was
om deze heel robuuste markt te ervaren.
Voor deze modeshow heeft iedere ontwerper
een collectie gemaakt van twee streetwearoutfits.
De winnaar krijgt de kans om een outfit te creëren samen met Puma.
GEORGIE ICHIKAWA CREATIEF LEIDER PUMA JAPAN
Is dat geen geweldige kans?
Geweldig.
Ik heb er al wat van kunnen zien.
Het ziet er erg goed uit.
- Ik ben blij als Heidi blij is. - Ik ben blij.
Goed. We stellen jullie voor aan onze geweldige jury.
We hebben een nieuw jurylid.
Digitale ondernemer en, volgens Forbes,
de beroemdste mode-influencer ter wereld, Chiara Ferragni.
Ongelooflijk toch?
Meer dan 17 miljoen volgers. Dit is geweldig.
- Bedankt voor je komst. - Ik vind het spannend.
- Het is een eer. -Chiara Ferragni is een icoon in Italië.
Ze is heel beroemd.
Ze was een van de eerste influencers in deze wereld,
wat gestoord is.
CFDA Award-winnaar en creatief directeur van Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Welkom.
Supermodel en mode-icoon, Naomi Campbell.
Het gaat goed. Ik zie jullie later.
Ga hier staan.
JI WON - CATWALKOUTFIT
Ik vind de werkkleding leuk.
Ik vind de uitgesneden details leuk.
Ze heeft fantasie gebruikt.
Het is voorspelbaar, maar toch cool.
Het ziet er goed uit.
JI WON - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Nu ik het zie, begrijp ik waarom je het niet kon verwisselen.
Die print ziet er Koreaans uit.
- Dit voelt echt als Tokio. - Zeker.
Ik vind het leuk.
Ik ben nieuwsgierig naar Esther.
- Hoe voel je je? - Goed.
Goed.
ESTHER - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Is die muts niet geweldig?
- Is dat haar of een muts? - Nee, een muts.
Fantastisch. Dat vind ik leuk.
Dat zou ik zo kopen.
ESTHER - CATWALKOUTFIT
Het is leuk, want het is een verdraaid zwart jurkje
- dat iedereen wil en draagt. - Ja.
Ze heeft met haar merk het idee verwerkt
- van streetwear. - Had ze maar kleur gebruikt.
SANDER - CATWALKOUTFIT
- Ben je tevreden? - Heel tevreden.
- Ben jij tevreden? - Ja.
Goed gesneden. Je ziet vleugjes van Japan.
SANDER - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Dat noem ik geen streetwear.
Nee, is dat verkoopbaar?
Dit is haast te avant-garde.
- Maar het is fantasierijk en leuk. - Het is heel mooi.
Tot ziens. Ik wacht op mijn miljoenen.
JONNY - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Dit vind ik leuk.
De print eronder is heel cool.
Door de print wordt het zwart zwarter.
Ja. Dat werkt.
De cargobroek is ook goed.
Ik vind de doorzichtige mouwen leuk. Ik zou dit helemaal dragen.
JONNY - CATWALKOUTFIT
Dit ziet er echt cool uit.
Het ziet er ontspannen uit.
Ik heb dit huilend afgemaakt.
- Wat maar moet. - Bloed, zweet en tranen.
Ja.
MEGAN - TOEGANKELIJKE OUTFIT
- Dit is mooi. - Ik ben niet dol op de rok.
Ja.
Die print is stevig.
Ik vind de rok leuk, maar niet met dit topje.
Nog een stevige print.
Goed.
MEGAN - CATWALKOUTFIT
- Deze vind ik leuker dan de eerste. - Ik ook.
Ik vind de print op de broek leuk.
Ik vind de hele outfit leuk.
- Ik vind het rood leuk. - Ik de broek.
SABATO - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Dat is gothic.
Ik zie dat hij zich aan zijn DNA houdt.
Wat is er met die stof gebeurd?
Dat was niet street.
Dat vond ik helemaal niet.
Dat was mijn favoriet in het hele atelier.
Hij is op veilig gegaan.
SABATO - CATWALKOUTFIT
- Streetwear. - Ik vind deze leuker.
Je ziet zo dat dit Sabato is. Hij houdt vast aan zijn esthetiek.
Dit vind ik street. Heel eenvoudig.
Als je aan streetwear denkt, denk je niet daaraan.
Het is teleurstellend dat ik niet zie
wat ik als een Sabato-revolutie had verwacht.
Nou...
RINAT - CATWALKOUTFIT
- Dat shirt ziet er... - Denderend uit.
Leuk hoe de zakken voor uit de lijn en groot zijn.
Dat patchwork is heel mooi.
Leuk dat het een vleugje punk heeft.
RINAT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
- Dit is schattig. - Ja, Rinat gaat een stapje verder.
- Dit is heel leuk. - Ik zou dit dragen.
- Ik vind de print leuk. - Ik vind het visnet leuk.
Ik vind het leuk.
- Je collectie valt echt op. - Dank je.
Ik vind de outfit prachtig.
- Goed werk. - Dank je.
Bedankt, allemaal, voor jullie komst naar onze streetwearmodeshow.
Ik was nerveus. Misschien had ik naar Tim moeten luisteren.
Tim was teleurgesteld.
Ik heb geen idee wat de jury zal zeggen.
Naar de eliminatie gaan is zenuwslopend,
want ik wil tonen dat ik het nieuwe merk ben.
RINAT - GAN YAVNE, ISRAËL
- Hallo. - Hoi.
Wat een show vandaag.
Het applaus is voor jullie. Waarom klappen jullie voor ons?
We moeten voor jullie klappen.
Jullie kennen Naomi en Joseph.
Carine en Nicole zijn niet in Japan,
maar Nicole komt terug voor de finale.
We zijn blij met ons nieuwe jurylid. Welkom, Chiara.
Ik vind het leuk om hier te zijn. Jullie hebben het geweldig gedaan.
Die modeshow was geweldig.
We zien dat jullie geïnspireerd zijn door de nieuwe omgeving.
We zien ertegen op om iemand weg te sturen.
Een van de outfits van de winnaar wordt gelijk verkocht op Amazon
in de Making the Cut-store.
De winnaar krijgt ook de kans
een outfit te creëren samen met Puma.
Die ook op Amazon verkocht wordt.
We zijn hier om de ontwerper te vinden
voor het volgende wereldwijde merk. De ontwerper achter het merk is
net zo belangrijk als de kleren op de roltrap.
We hebben jullie collecties besproken.
We hebben nog wat opmerkingen en vragen voor sommigen.
We willen weten hoe jullie zijn en hoe jullie zaken doen.
We zoeken een modeontwerper en een ondernemer.
Jullie weten dat een gesprek alles kan veranderen.
Sander, blijf waar je bent. We spreken jou vandaag niet.
We vonden je outfits leuk.
Ze waren ongelooflijk,
CATWALKOUTFIT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
maar ze waren niet echt toegankelijk.
Je hebt geen echt verkoopbare versie gemaakt.
Dat begrijp ik. Dank jullie.
Rinat, we willen jou spreken.
Rinat in de getuigenbank. Vertel ons over je collectie.
Mijn eerste outfit was geïnspireerd op de Japanse arbeider.
En toen ik in Cat Street was,
zag ik shirts met strepen in alle richtingen
gemixt met batik, plaid en zo,
kettingen eraan. Het was heel anti-mode.
Jezelf uitdrukken zonder je druk te maken om wat mensen vinden.
- Ik vond ze allebei leuk. - Ik ook.
- Ja. - Ze waren mannelijk,
CATWALKOUTFIT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
tomboy-achtig en heel ongetemd.
- Mijn merk is gendervrij. - Ja.
Ik maak kleren voor elke gender en elk lichaamstype.
Dit is de eerste keer in lange tijd dat ik kleur gebruik.
Ik ging ver uit mijn comfortzone en dat voelt goed.
Ik kon alleen niet goed zien
dat jij het was.
Ik snap nog niet goed wie je bent.
- Zoals de meesten. - Waar je merk voor staat.
Het wordt moeilijk.
We zeiden vorige week dat ze een tandje hoger moest.
- Dat heeft ze gedaan. - Inderdaad.
- Je bent een tandje hoger. - Dank je.
- Nu moeten we haar ontcijferen. - Ja.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Het was de perfecte alchemie van iets wat Japans aanvoelt
en ik zie je inspiratie, maar het was ook
iets wat jij zou doen.
Alle vakjes zijn aangevinkt.
Ik dacht dat het een postbode was,
maar het is een arbeider.
Ik dacht aan een Japanse postbode,
CATWALKOUTFIT
maar voor mij was ook alles goed.
Ik kan vliegen.
Oké, Rinat.
Blijf daar.
Oké.
Goed, Jonny. Kom maar naar voren.
- Hoi. - Hoi.
- Ik kom. Moet ik naast haar gaan staan? - Ga de getuigenbank in.
- Hoi. - Hoi.
We vinden ze allebei leuk, maar weten niet wie er wint.
Dus willen we van jullie horen.
Jonny, vertel ons over je collectie.
CATWALKOUTFIT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Ik kleed ze als kleine Jonny Cota's.
Ik dacht: ik maak kleine versies van mezelf,
want het is mijn droom om in Tokio streetwear te dragen.
Ik vond de eerste outfit leuk. Die zou ik dragen.
Het doorzichtige jasje is zwart,
TOEGANKELIJKE OUTFIT
maar dan komen die mooie kleuren erdoor. De verhouding van de broek,
het jasje, de tatoeages, alles werkte.
En het was zo eenvoudig.
- Heb je de print gemaakt? - Ja.
Je print was leuk, want die maakte het lief
- ergens. -Ja.
Dat vond ik leuk. Anders is het heel hard allemaal.
Ik was onder de indruk van je outfits.
CATWALKOUTFIT
Het idee was er. Het was een moderne kijk op streetwear.
Ik vond ze allebei heel leuk.
Ik vond de hoofdbedekking leuk, heel mooi.
Al mijn vrienden zouden ze dragen. De meeste van mijn volgers
zouden ze ook dragen.
Het is lastig, want jullie hebben het allebei goed gedaan.
Jullie vroegen om iets met inspiratie uit Harajuku.
Ik heb goed gekeken
naar de opdracht en verwerkt wat jullie wilden,
in plaats van vasthouden aan de donkere kleuren
waar ik normaal mee werk.
Ik heb zo veel meegemaakt in mijn leven
en ik waardeer het zo dat ik hier met jullie spreek.
Ik heb een gelukkig risico genomen.
Ik kom hier om bekender te worden
door samenwerking met een merk als Puma.
Ik was geïnspireerd door Puma. Ik wilde ze
een sterke stem tonen die perfect is voor hun merk
bij een samenwerking.
Jury, wie moet winnen?
Ik vind Rinat.
Ik vind die van jou ook leuk, maar van haar iets meer.
Ik wil Jonny kiezen.
Je krijgt een sterk gevoel van wie Jonny is
en waar zijn merk voor staat.
En ik wil het kopen.
Oké. Dank je.
Ik kies ook Rinat. De eerste keer dat ik je creaties zag...
Ik ken je vorige creaties niet, maar dit was heel opvallend.
Dan is het aan Miss Naomi Campbell.
Rinat. Maar, Jonny, jij bent een heel goede tweede.
Rinat, jij bent de winnaar. Je jas is gelijk beschikbaar op Amazon
in the Making the Cut-store.
Je hebt de kans een outfit te creëren samen met Puma,
die ook gelijk op Amazon beschikbaar komt.
Heel erg bedankt.
Ik ben zo blij.
Ik ben geschokt dat
mijn kleding op Amazon komt en ik samenwerk
met een miljardenbedrijf. Iedereen kent Puma.
Dat is ongelooflijk.
Esther, we willen nu met jou praten.
- Hallo. - Hoi.
Esther, vertel ons over je collectie.
Ik heb deze opdracht aangegrepen
om te kijken of ik kon kijken
hoe mijn stijl als sportkleding zou zijn,
omdat ik dit nooit gedaan heb.
Als inspiratie namen ze me mee naar een Monster Café.
- Dus... - Wie bedoel je?
Allemaal... Dus ik was in een kleurrijk
- Monster Café. - Monster Café.
Ik heb veel foto's genomen en het in mijn universum veranderd.
Ik heb alle foto's zwart-wit gemaakt.
Ik wilde zien hoe sportkleding van Esther eruit zou zien.
Al die vreemde dingen daar hebben geleid tot een topje
met mouwen vanuit een vreemde oorsprong.
CATWALKOUTFIT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Ik heb ermee gespeeld, maar architectonisch,
vierkant, wat typisch iets voor mij is.
Dat hebben jullie gezien.
Je gaat naar een van de kleurrijkste plekken
in Tokio, maar komt toch op zwart terug.
Ik zou willen
dat je wat meer in kleur had gewerkt
of met een print, die jullie dit keer konden maken.
Ik vind het jammer dat je dat niet gedaan hebt.
Maar ik vond wel leuk wat je gemaakt hebt.
Ik vond die broek leuk, vlak van voren, maar dan
TOEGANKELIJKE OUTFIT
bij elkaar getrokken achter.
Ik had kleur willen zien.
Ik ben het eens met Heidi dat er kleur had moeten zijn,
want je moet eerst aan je klant denken.
Je beperkt jezelf met alleen zwart.
CATWALKOUTFIT
Dat werkt niet voor iedereen.
Zeker als je online winkelt, waar
zwart altijd lastiger te zien en te begrijpen is.
Er komt een punt in je groei, voor jullie allemaal,
dat je onder ogen moet zien:
doe ik een compromis aan mijn visie om mijn bedrijf te laten groeien?
Soms is het antwoord ja en soms
is het antwoord nee.
Ik wijs kleur niet af.
Maar het moet mijn beslissing zijn.
- Jury, zijn jullie van mening veranderd? - Nee.
Esther,
je bent door.
Dank jullie.
Ik wist dat dit zou gebeuren vandaag,
want ik moest al twee dagen mijn zwarte universum verdedigen.
ESTHER - BERLIJN, DUITSLAND
Maar ik ben niet gekomen om het DNA van mijn merk aan te passen.
Oké, Sabato.
Dit was een enorme uitdaging.
Toen ik terugkwam in Japan,
kwamen er veel emoties los,
omdat ik hier gewoond heb. Ik heb het gemist.
Ik ben hier al 18 jaar niet geweest.
Er kwamen zo veel emoties los.
Hier ben ik begonnen als ontwerper.
Ik heb ermee geworsteld.
Ik had een jurk die Tim leuk vond.
- En... - Hebben we die niet gezien?
- Ja. Tim vond hem leuk. - Waarom hebben we hem niet gezien?
Hij zag er niet goed uit en...
Tim, vond jij dat ook?
Ergens was de boodschap daarvan:
dit is een andere dimensie van mijn visie.
Ik vond het diepzinnig.
Diepzinnig.
Ik begrijp wat er gebeurd is. Maar ik zeg dit eigenlijk
meer tegen de jury. Er is veel meer.
Dank je.
Vanaf onze eerste ontmoeting,
- toen je ons liet zien... - Dat herinner ik me.
...wat je meebracht, werd ik verliefd.
Op je kleding, op jou als persoon.
Maar vandaag dacht ik: jeetje, wat stuurt hij
de catwalk op?
Het was een goth-meisje.
CATWALKOUTFIT - TOEGANKELIJKE OUTFIT
Wie ben jij? Wat is er ineens gebeurd?
Die zwarte mond en... Het was niet goed,
- Sabato. - Dat weet ik.
Het was niet wat we van je verwachten.
Ik vond dat je te veel in je eigen hoofd zat.
Het was niet natuurlijk.
TOEGANKELIJKE OUTFIT
Het was niet authentiek en voelde niet
als je beste werk.
Naomi, wat vind jij?
Wat moet ik zeggen?
Ik vind het heel treurig.
Ik snap dat het niet je kracht is.
Ik vond beide jurken niet leuk.
Streetwear is niet voor iedereen.
Deze opdracht was niet voor jou.
Het is jammer, want ik wil je niet zien gaan.
Sabato, gebaseerd op wat we vandaag van je gezien hebben,
ben je niet goed genoeg.
Oké.
Ik kon niks goeds maken op de catwalk vandaag.
Dat vind ik ook.
Ik was hier al door mezelf verslagen.
Ik zou meer van mijn visie willen laten zien.
Er zit nog zo veel in me
wat ik wil uitdrukken.
Jury, zijn jullie van mening veranderd?
- Ik niet. - Jij niet?
- Chiara? - Ik niet.
Ik ook niet.
Sabato, het spijt me, maar je bent niet goed genoeg.
- Het spijt me. - Dat geeft niet.
- Ik kom op je bank slapen. - Natuurlijk.
Ik verlaat de wedstrijd.
Ik ken mijn fouten.
SABATO - MILAAN, ITALIË
Die accepteer ik.
Ik ben geschokt.
Maar ik ga als winnaar...
Ik ga je missen, oké?
...omdat ik zo veel liefde heb gevoeld
van iedereen.
Afscheid nemen is niet eenvoudig.
Het is stressvol. Dit kan ons allemaal overkomen.
Dat je de verkeerde beslissing neemt
en het afgelopen is.
De tijd voor tweede kansen ligt achter ons.
Ze zoeken iemand om het volgende wereldwijde merk te leiden.
We moeten uit onze comfortzones komen.
Dat was verschrikkelijk.
Rinats Puma-mode is beschikbaar in de Making the Cut-store.